امام حسین (علیه‌ السلام):

إنَّ أعْفَی النّاسِ مَن عَفا عِنْدَ قُدْرَتِهِِ.

با‌گذشت‌ترین مردم کسی است که در هنگام قدرت می‌بخشاید.

Surely the most generous person is who forgives at his power time.

الدرّة الباهرة، ص ۲۴‌

رسول خدا (صلّی الله علیه و ‌آله):

إذا وُقِعَ فی الرَّجُلِ وَأنْتَ فی مَلَأٍ فَکُنْ لِلرَّجُلِ ناصِراً وَلِلْقَوْمِ زاجِراً وَقُمْ عَنْهُم.

اگر در میان جمعی بودی و از کسی غیبت شد، آن فرد را یاری کن و آن جمع را از بدگویی بازدار و از میانشان برخیز و برو.

If you were among a group of people who are backbiting someone, you should help the backbitten person, prevent them from backbiting him, and leave them.

کنز العمّال، ج ۳، ص ۵۸۶، ح ۸۰۲۸

رسول خدا (صلّی الله علیه و ‌آله):

أجْرَؤُکُم عَلَی قَسَمِ الجِدِّ أجْرَؤُکُم عَلَی النّارِ.

هر یک از شما جرأت بیشتری در قسم خوردن جدی داشته باشد، جرأت بیشتری بر آتش جهنم دارد.

Of you who has more daring to the serious swear, he has more daring to the Fire.

کنز العمّال، ج ۱۱، ص ۷، ح ۳۰۳۹۰

پیامبر خدا (صلی الله علیه و‌آله) :

حُبُّ الثَّناءِ مِنَ النّاسِ یُعمِی وَ یُصِمُّ

انتظار ستایش از مردم، چشم را کور و گوش را کر میکند

Expecting praise from people makes the eye blind and the ear deaf

امام جواد (علیه ‌السلام) :

المُؤْمِنُ یَحْتاجُ إلَی ثَلاثِ خِصالٍ: تَوْفیقٌ مِنَ اللهِ، وَواعِظٌ مِنْ نَفْسِهِ، وَقَبُولٌ مِمَّنْ یَنْصَحُهُ

مؤمن نیازمند سه ویژگی است: توفیقی الهی، واعظی درونی و پذیرش نصیحتِ کسی که او را نصیحت می‌کند

A Muslim believer needs to have these three virtues: success granted by Allah, an internal admonisher, and the spirit of listening to one who advises him.

منتهی‌الآمال، ج ۲، ص ۵۵۴

امام علی (علیه ‌السلام) :

مَنِ ابْتُلِیَ بِالْقَضاءِ فَلْیُواسِ بَیْنَهُم فی الإشارَةِ وَفی النَّظَرِ وَفی الْمَجْلِسِ

آنکه مبتلا به قضاوت شد، باید با مردم در اشاره، نگاه و نشستن یکسان برخورد کند

Who is in charge of judgment must maintain impartiality in pointing to and looking at the plaintiff and the defendant and also in the seats assigned to them.

کافی، ج ۷، ص ۴۱۳

رسول خدا (صلّی‌ الله‌ علیه‌ وآله) :

إنّما بُعِثْتُ لِأتَمِّمَ مَکارِمَ الأََخْلاقِ

همانا برای تکمیل مکارم اخلاق مبعوث شدم

I have been designated as a prophet to perfect moral standards.

میزان الحکمه، ج ۱، ص ۸۰۴

امام سجاد (علیه‌ السلام):

رَأَیْتُ الْخَیْرَ کُلَّهُ قَدِ اجْتَمَعَ فِی قَطْعِ الطَّمَعِ عَمَّا فِی أیْدِی ‌النَّاسِ

همۀ خوبی‌ها را در این دیدم که انسان از آنچه در دست مردم است دل بکند

I saw all beauties in abandoning what is in the hand of people.

بحارالأنوار، ج ۵۲، ص ۲

حضرت رسول اکرم(صلّی الله علیه و‌آله) :

أجْمِلُوا فِی طَلَبِ الدُّنیا، فَإِنَّ کُلّاً مُیَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ

در طلب دنیا معتدل باشید و حرص نزنید، زیرا به هرکس هر چه قسمت اوست می‌رسد

Be moderate in possessing this world and do not be greedy for it, for everyone would recieve his share (of daily bread).

سنن ابن ماجه، کتاب التجارات، ح ۲۱۴۲

امام باقر (علیه السلام) :

تَعَلَّمُوا الصِّدْقَ قَبْلَ الحَدِیثِ

پیش از سخن‌ گفتن، راست‌گویی بیاموزید

Learn truthfulness before speaking.

کافی، ج ۲، ص ۱۰۴

امام علی (علیه السلام) :

اِقْبَلْ عُذْرَ أخِیکَ،وَ إنْ لَمْ یَکُنْ لَهُ عُذْرٌ فَالْتَمِسْ لَهُ عُذْراً

عذر برادرت را بپذیر و اگر عذری نداشت، عذری برایش بتراش

Accept your brother’s apology, and even if he has no excuse, you bring him an excuse.

بحارالأنوار، ج ۷۴، ص ۱۶۵

امام علی (علیه‌ السلام) :

إنَّ أهْنَأ النّاسِ عَیْشاًَ مَنْ کانَ بِما قَسَمَ اللهُ لَهُ راضِیاً

گواراترین زندگی برای کسی است که به آنچه خداوند قسمت او کرده، خرسند باشد

The people who lead the most delightful life are those who are satisfied with their share of what God has allotted to them.

غررالحکم و دررالکلم، ح ۳۳۹۷